Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Латинский
Хорватский

(ebenso handeln)

Толкование Перевод

1 nachziehen

(unreg., trennb.)

I v/t (hat nachgezogen)

1. drag ( oder pull) behind one; (Fuß) drag

2. (Strich) trace; (Augenbrauen) pencil over; (Lippenstift) redo

3. (Schraube) tighten up

II v/i

1. (ist) (folgen) follow; er ist ihr nach Hamburg nachgezogen he followed her to Hamburg

2. (hat) Schach: make the next move

3. (hat) umg., fig. follow suit

* * *
nach|zie|hen sep
1. vt

1)

(= hinterherziehen) etw náchziehen — to pull or drag sth behind one

das rechte Bein náchziehen — to drag one's right leg

2) Linie, Umriss to go over; Lippen to paint over or in; Augenbrauen to pencil over or in

3) Schraube, Seil to tighten (up)

2. vi

1) aux sein +dat (= folgen) to follow

2) (Schach etc) to make the next move; (inf = gleichtun) to follow suit

* * *

nach|zie·hen

irreg

I. vt

▪ etw \nachziehen

1. (nachträglich anziehen) to tighten up sth sep

2. (hinter sich herziehen) to pull [or drag] sth behind one

3. (noch einmal zeichnen) to go over sth

sich dat die Augenbrauen \nachziehen to pencil over [or in] one's eyebrows sep

sich dat die Lippen \nachziehen to paint over [or in] one's lips sep

II. vi Hilfsverb: sein

▪ [mit etw dat] \nachziehen to follow [with sth]

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) (ugs.): (ebenso handeln) do likewise; follow suit

2) mit sein (hinterhergehen)

jemandem/einer Sache nachziehen — follow somebody/something
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (hinter sich herziehen) drag <foot, leg>

2) (verstärkend) retrace, go over < line>; pencil < eyebrows>

3) (festziehen) tighten [up] < nut, bolt>

* * *

nachziehen (irr, trennb)

A. v/t (hat nachgezogen)

1. drag ( oder pull) behind one; (Fuß) drag

2. (Strich) trace; (Augenbrauen) pencil over; (Lippenstift) redo

3. (Schraube) tighten up

B. v/i

1. (ist) (folgen) follow;

er ist ihr nach Hamburg nachgezogen he followed her to Hamburg

2. (hat) Schach: make the next move

3. (hat) umg, fig follow suit

* * *
1.
unregelmäßiges intransitives Verb

1) (ugs.): (ebenso handeln) do likewise; follow suit

2) mit sein (hinterhergehen)

jemandem/einer Sache nachziehen — follow somebody/something
2.
unregelmäßiges transitives Verb

1) (hinter sich herziehen) drag <foot, leg>

2) (verstärkend) retrace, go over < line>; pencil < eyebrows>

3) (festziehen) tighten [up] <nut, bolt>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachziehen

См. также в других словарях:

handeln — Vsw std. (9. Jh., hantalod 8. Jh.), mhd. handeln, ahd. hantalōn, as. handlon, mndd. handelen, mndl. handelen Stammwort. Aus g. * handlō Vsw., auch in anord. handla, ho̧ndla, ae. handlian, afr. handelia, hondelia. Die Bedeutung ist ursprünglich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Denken: Wahrnehmen, Erinnern, Wollen und Handeln — Theodor Elsenhans schrieb in dem 1912 erschienenen, damals repräsentativen »Lehrbuch der Psychologie« über das Denken: »Beim Denken beobachtet man erscheinungsmäßig immer wiederkehrende Bezüge. Man nennt den Inhalt eines Gedankens im jeweiligen … Universal-Lexikon
Hans Mittelbach — Hans Hermann Mittelbach (* 19. September 1903 in Berlin; † 1986) war ein deutscher Jurist und der erste Dezernent für die Schutzhaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er leitete die Verhaftungsaktionen von politisch Verfolgten … Deutsch Wikipedia
R. M. Hare — Richard Mervyn Hare (* 21. März 1919 in Backwell, Somerset; † 29. Januar 2002 in Ewelme, Oxfordshire) war ein englischer Moralphilosoph, der von 1966 bis 1983 die Stelle eines White Professor of Moral Philosophy an der Universität Oxford… … Deutsch Wikipedia
Richard Hare — Richard Mervyn Hare (* 21. März 1919 in Backwell, Somerset; † 29. Januar 2002 in Ewelme, Oxfordshire) war ein englischer Moralphilosoph, der von 1966 bis 1983 die Stelle eines White Professor of Moral Philosophy an der Universität Oxford… … Deutsch Wikipedia
Richard Mervyn Hare — (* 21. März 1919 in Backwell, Somerset; † 29. Januar 2002 in Ewelme, Oxfordshire) war ein englischer Moralphilosoph, der von 1966 bis 1983 die Stelle eines White Professor of Moral Philosophy an der Universität Oxford innehatte. Seine… … Deutsch Wikipedia
nachziehen — nach|zie|hen [ na:xts̮i:ən], zog nach, nachgezogen: 1. <tr.; hat (ein Bein) beim Gehen nicht richtig bewegen können: das linke Bein nachziehen. 2. <tr.; hat (einer Linie mit einem Stift o. Ä.) folgen und sie dadurch kräftiger machen: sie… … Universal-Lexikon
Taufe — Geschmücktes Taufbecken mit brennender Osterkerze, Wasserkrug und Taufkerze Die Taufe ist ein Ritus, der im Christentum seit der Zeit des Neuen Testaments und in allen christlichen Konfessionen den Eintritt in das Leben als Christ bedeutet.… … Deutsch Wikipedia
Ulf Lundell — Ulf Gerhard Lundell (Aussprache: [ˌɵlːf lɵnˈdɛlː], * 20. November 1949 in Stockholm) ist ein schwedischer Schriftsteller, Rocksänger, Songschreiber, Maler und Poet. Lundell hatte sein Debüt als Schriftsteller mit dem Generationsroman Jack (1976) … Deutsch Wikipedia
Maria, SS. (28) — 28SS. Maria, Eleazar et Phinees. (1. Juli). Diese Maria ist die Schwester des Moses. Sie war eine Prophetin und wurde mit dem Aussatze bestraft, weil sie es gewagt hatte, sich deßhalb zu ihrem Bruder Moses zu vergleichen. Auf die Fürbitte ihres… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
K-Tino — K Tino, früher auch Catino, (* 12. Oktober 1966 in Jaunde, Kamerun; eigentlich Cathérine Edoa Ngoa) [1] ist eine kamerunische Sängerin und Tänzerin und eine populäre, aber auch umstrittene, Vertreterin des Bikutsi. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(ebenso handeln)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

(ebenso handeln)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: